Panoramica e stile di gioco
Castlevania: Aria of Sorrow è un gioco d’azione e ruolo per Game Boy Advance tradotto integralmente in italiano. Nel 2035, Soma Cruz e Mina Hakuba vengono trascinati dentro un’eclissi solare e si risvegliano nel castello di Dracula. Nei panni di Soma, bisogna esplorare la fortezza, comprendere l’origine dei suoi nuovi poteri, raggiungere la camera del signore del castello e trovare una via di fuga.
Il castello forma un’unica mappa interconnessa con aree bloccate, passaggi nascosti, boss, punti di salvataggio e stanze di teletrasporto. Nuove abilità di movimento permettono di tornare nelle zone già visitate e aprire percorsi prima irraggiungibili. Le azioni compiute nelle fasi finali possono condurre a tre esiti diversi. Completando l’avventura si sbloccano la Modalità Difficile, Nuova Partita+, Boss Rush e la modalità con Julius Belmont.
Comandi e meccaniche di gioco
La croce direzionale muove Soma e permette di accovacciarsi, A esegue il salto e B usa l’arma equipaggiata. Premendo Su insieme a B si attiva un’Anima Proiettile, L richiama un’abilità di movimento disponibile e R usa o mantiene un’Anima Guardiano. Le Anime Incanto forniscono bonus passivi, mentre le Anime Abilità aprono nuove possibilità di esplorazione. I nemici sconfitti danno esperienza e possono lasciare denaro, oggetti, equipaggiamento o anime. I punti vita misurano la salute, mentre i punti magia alimentano i poteri delle anime e si rigenerano nel tempo. Armi, armature e accessori modificano attacco, difesa e altre statistiche. L’avventura e le modalità sbloccabili sono per un giocatore; la funzione Soul Trade consente soltanto di scambiare anime tra due console collegate. Boss Rush registra il tempo impiegato per superare una serie di scontri consecutivi.
Versione e dettagli
Questa edizione utilizza la traduzione italiana completa realizzata da Evrain per la versione europea 0997. La patch finale 2.0, pubblicata il 26 luglio 2003, traduce testi e interfaccia senza introdurre modifiche documentate a livelli, comandi, difficoltà o meccaniche. La cartuccia europea originale includeva inglese, francese e tedesco, ma non l’italiano.
Uscita e crediti
La versione europea per Game Boy Advance uscì nel 2003. Il gioco fu sviluppato da Konami Computer Entertainment Tokyo e pubblicato da Konami. Il titolo utilizzato in Italia rimane Castlevania: Aria of Sorrow; la traduzione italiana è opera di Evrain.
